Дмитрий Барабаш

стихи, заметки, афоризмы

Перевод с науатль

На каком языке не пускайся на поиски слова, понятного на всех языках, ты не найдешь его, заслоняясь от солнца ладонью и прячась под кров от холода.
Выучи все языки, на которых говорят живые, ты не приблизишься к слову. Ни один из путей не будет короче или длиннее.
Слушай дыхание земли и трепет неба, забыв о времени и о себе в нем.
Поднимаясь к слову, запомни обратный путь. Спускаться трудней. Знание не прибавляет на земле ни ловкости, ни умений.
Зная, ты оказываешься лицом к бездне: нет обходных путей, нет дороги назад.
Оказавшись на границе того, что есть, с тем, чего нет, ты перестаешь быть там, откуда пришел.
Не оборачивайся.
Аминь.
Оставаясь там, ты спускаешься до поры, чтобы насладиться плодами своих трудов.
Радуйся тому, что есть, вкушай сладость и горечь с благодарностью.
Встречая живых, указывай путь. Из многих один дойдет.
Плодись и люби живых – они могут знать.
Твоя радость согревает спину. Береги себя.
Не пытайся исправить русло реки, спасая ее от засухи или завалов. Люби ее до последней капли. Высохнет одна – родится другая.
Если ты появился из языка пламени – береги пламя. Если из воды – береги воду.
Все твари и все стихии равны перед пустотой.
Приносить себя в жертву – знак отчаяния, ненужный знанию. Ты стоишь лицом к бездне – береги себя. Среди живых твой подвиг лишен смысла. Не участвуй.
Указывай путь живым, которых встретишь и согревай спину, стоящему лицом к пустоте.
У мысли нет завтра или вчера, до и после. Мысль не бывает мертвой. Она может быть всем и везде. Она может быть всегда.
Когда говорят, что нет слова, нет знания, зачем спорить с теми, у кого нет слова и нет знания. Ты можешь указать им путь, но открыть им глаза и заставить идти по тому пути не сможешь.
Если тебя спросят живые под страхом пытки или смерти о слове и знании, ответь то, что хотят от тебя услышать. Ты не сможешь закрыть глаза тому, кто видит. Также, как и открыть их слепому. Ты можешь только указать путь.
Нет ни правды, ни лжи среди живых – только поиск пути.
Нет ни злых, ни добрых – путь лежит в стороне от споров.
Люби в малом целое, в конечном – бесконечное.
Нет суда над живыми.
Смерть не дает знания, но путь к знанию лежит через смерть – забвение о себе живом.
Аминь.