Дмитрий Барабаш

стихи, заметки, афоризмы

Авторизация

Гора, подвешенная к небу

Окро Окроян (перевод Д. Барабаша)

 

За какие грехи, за какие заслуги ты вручил армянину распятые руки?
И проклятые дни преподнес нам в дары?
Почему ты смеёшься над искрами жизни -
светлячками на склоне библейской горы
величавой и мудрой.
Там лазоревым утром,
в седину моих дедов, праматерь земля,
свой узорчатый свод, как вершину Масиса, мои скорбные дни до небес подняла…

 

Знаешь ли, сколько боли теперь в глубине моих склонов,
сколько горьких стенаний в небесных истоках души…
По дорогам чужим их скитается пять миллионов,
Ещё пять миллионов армян по могилам лежит.
О Господь мой, когда же народ в Твоём солнечном круге,
В Твоём образе светлом воспрянет, и с неба взглянув
свои чистые склоны Гора нам протянет, как руки
всем нечаянным беженцам счастье и веру вернув.